Kuchisake-Onna: "La Mujer de la Boca Cortada"

"Kuchisake Onna, también conocida como la mujer con la boca cortada es una terrorífica leyenda japonesa sobre una mujer desfigurada que blande unas grandes tijeras y persigue a la gente. Tiene la boca enormemente cortada, de oreja a oreja dejando así una horrible y permanente sonrisa... Se dice que camina por las calles de Japón llevando puesta una máscara quirúrgica. Si pasas por su lado, ella te detendrá y
te hará una pregunta. Si le das la respuesta incorrecta, las consecuencias pueden ser horribles..." 

Cuenta la leyenda que hace muchos años una bella mujer contrajo matrimonio con un destacado y respetable samurái. Al parecer la mujer era tan hermosa como promiscua, y es que además de contar con numerosos pretendientes que la seguían cortejando a pesar de su matrimonio, ella misma sucumbía a los placeres de la carne con muchos de ellos. Su marido que al principio desconocía el engaño de su joven esposa se enteró un día de todos los episodios de adulterio que había cometido. Celoso y furioso, llegó al lugar donde estaba su esposa y le cortó la boca de lado a lado mientras le gritaba “¿Crees que eres hermosa?”. Una vez que terminó de rajar completamente la boca finalizó preguntándole “¿Quién pensará que eres hermosa ahora?”... La mujer falleció dejando a su marido con la eterna culpa de su muerte.

Se dice que a partir de ese momento la mujer regresó al mundo terrenal convertida en un yokai (espíritu demoníaco) que vaga por las calles de Japón buscando venganza con todo aquel hombre al que se encuentre. La leyenda asegura que es posible ver a este espíritu andando por la ciudad con una mascarilla quirúrgica en la boca (algo que no sorprende teniendo en cuenta las costumbres sanitarias de los japoneses).

Cuando el espíritu se cruza con algún joven simplemente se detiene frente a él y le pregunta “¿Soy hermosa?”. Todos aquellos que respondieron o respondan con un sí tuvieron o tendrán el privilegio de observar el rostro completo de Kuchisake-Onna. Ya que la mujer se arranca la máscara dejando al descubierto la horrible marca que le dejó su marido. 

Inmediatamente de eso pregunta "¿y ahora?". Las personas que gritan aterradas a este interrogante son asesinadas, la mujer cortará sus cabezas porque interpreta en sus alaridos un claro no. Si en cambio la respuesta es un sí, el espíritu reacciona realizando el mismo corte en su víctima para que experimente el dolor que ella sufrió, o lo seguirá hasta la puerta de su casa y ahí mismo lo ejecutará, ya que "kirei" (キレイ) en japonés (hermosa o linda) es muy parecido a decir "kiru" (切る) (cortar). 

Hay otra versión en la cual si contestas afirmativamente las dos veces te dará un valioso rubí con sangre y se marchará.

Como se puede observar es bastante difícil escapar de la ira de este espectro. Aunque en la leyenda existen ciertas formas de evitar su venganza. Si la persona asediada da una respuesta lo suficientemente ambigua para que Kuchisake-Onna se quede pensativa intentando interpretar el significado de la respuesta, seguramente tendrá tiempo de escapar y correr lo suficiente para huir de sus tijeras, por ejemplo preguntándole lo mismo (¿yo soy hermosa/o?). También se dice que si ante la primera pregunta la victima responde un educado “lo siento, tengo mucha prisa” el espectro la dejará marchar haciendo uso de los buenos modales de la cultura japonesa. También según las fuentes, llevar dulces y ofrecérselos puede apaciguar su furia.

Aun se desconoce lo que la kuchisake-Onna hace cuando la primer pregunta es respondida con un no, ya que la mayoría responden a la primer pregunta de forma afirmativa.

A pesar de los tonos risibles de algunas versiones del mito, la Kuchisake-Onna tiene un lado más oscuro ya que nos hace pensar si en realidad existió o no. Pues, al igual que con muchos espíritus del folklore japonés; la Kuchisake-Onna efectivamente ha ocasionado episodios de pánico colectivo...

En la primavera y verano de 1979, hubo reportes a lo largo de Japón sobre encuentros con la Kuchisake-Onna, en particular perturbadoras historias en las cuales la mujer perseguía niños al caer la noche en calles oscuras. Curiosamente, en octubre de 2007, un médico forense encontró algunos registros de finales de los años 70, en los cuales se hablaba de una mujer que perseguía niños pequeños, pero fue arrollada por un automóvil poco después. Curiosamente, dicha mujer tenía una cicatriz de oreja a oreja idéntica a la de la Kuchisake-Onna... 

En el 2004, una leyenda similar se propagó en varias áreas de Corea del Sur, y hablaba sobre una mujer con una máscara roja que operaba de forma similar al espectro japonés, aunque se rumorea que este episodio de histeria colectiva pudo haber sido ocasionado por las historias de lo ocurrido en 1979. Quién sabe, tal vez la leyenda tenga algo de verdad después de todo...

Series, Películas y Manga:

*En el anime Gakkō no Kaidan o Ghost Stories, en el Episodio 21 Titulado "¿Soy hermosa?" aparecía Kuchisake-Onna como una Mujer de cabello largo con una gabardina y una máscara de cirugía que le cubre la boca.

En este episodio la enfermera de la escuela, pasa por la calle cuando se encuentra cara a cara con Kuchisake-Onna, la mujer le pregunta si es bella y la joven responde que sí luego Kuchisake-Onna se quita la máscara y la joven grita. Kuchisake le corta la boca con unas tijeras al inicio del capítulo. Este episodio se canceló y no fue transmitido.

Forma de adormecerla: Cuando ella pregunta: "¿Soy hermosa?" se tiene que decir "No, tú eres fea, y yo no quiero ser como tú!". 

*Hay varias películas basadas en la Kuchisake-Onna:

-Gakkoy no Kaidan (1996)

-Kuchisake (2005)

-Carved (2007) 

 

-Kaiki toshi-densetsu (2008)

-Kuchisake-onna 2: La Masacre de las Tijeras(2008)

-Kuchisake-onna 0: Biginingu (2008)

-Kuchisake-onna: Ritānzu (2012)

*Manga: Kuchisake-Onna Densetsu - Kanato Inuki (1995).